L’espressione “mettere alla berlina” è largamente diffusa e di uso comune. Perché si dice così e qual è il significato
Perché si dice mettere alla berlina. L’espressione “mettere alla berlina” viene usata nel linguaggio comune per indicare “una presa in giro, una beffa ben organizzata con intento un po’ meschino“.
Quindi, è un modo di dire utilizzato per indicare qualcuno che viene esposto alla pubblica derisione, al ridicolo davanti a tutti. L’espressione ha sostanzialmente lo stesso significato di “mettere alla gogna“.
Il termine “berlina” deriva dal tedesco antico “bretling“, che significa “asse, tavola“. Quindi, non c’entra nulla l’automobile.
L’espressione, infatti, trae origine da una pena infamante (di origine barbarica), utilizzata dal medioevo fino all’800. Consisteva nel condurre il condannato in un luogo (detto appunto “berlina”) esposto al pubblico, spesso sopra un palco, con l’indicazione del crimine commesso. Talvolta il condannato veniva fatto salire su una carretta che veniva condotta per le strade ed era preceduta da un banditore che rendeva noto il delitto di cui si era reso colpevole il malcapitato.
Potrebbero interessarti anche questi articoli:
FONTEUFFICIALE.it riassume le notizie pubblicate dalle agenzie di stampa e da altri media autorevoli (come Ansa, Agi, AdnKronos, Corriere della Sera, ecc..), quindi non è direttamente responsabile di inesattezze. Se, però, ritieni che un nostro articolo debba essere modificato o eliminato puoi farne richiesta [ scrivendo qui ].
Per ricevere i nostri aggiornamenti e restare informato ti invitiamo a seguirci sul nostro profilo ufficiale di Google News.